AN EQUANIMOUS HEART HAS THE POWER TO DEFUSE ALL WARS
 
As an engaged zen practitioner and visual artist, mobilizing in forms and colours the pacifist force of an equanimous heart had become as burning as it was urgent.
This painting is a plea for peace and an ode to the power of art as a means of reparation, fraternity, and an inspired global vision.
 
Rumi invites...: " Come out of the circle of time, and into the circle of love", the one where Benzaiten (弁財天), the japanese goddess of the arts (~ Saraswati), wisdom and longevity is. She is also considered one of the most powerful warrior deities.
In the circle of love, Benzaiten plays the biwa, for the benefit of all beings. The soukhoï, mig, rafale, f-16 of the civil protection return to the base; the fertile lands infuse their cadmium yellow in the celestial space which, if it remains tumultuous — the phenomena cannot be stopped — does not affect the living matter through egotic or narcissistic storms.
 
Love, solidarity, harmony prevail. 
 
Yellow and blue, the earth-matter and the heaven-transcendence marry gently; ukraine in the background — soon to be a resilient symbol of a united europe, aware and united around the urgency of climate change and socio-economic issues.
This is the first time I've used the two large studio seals ("Art as Dharma Rain" and "Painting to Liberate All Beings") at the same time.
 
The canvas demanded to speak in a strong and confident voice.  : )
 
--
UN CŒUR ÉQUANIME A LE POUVOIR DE DÉSAMORCER TOUTES LES GUERRES
 
En tant que pratiquante du zen et artiste engagée, mobiliser par les formes et les couleurs la force pacifiste d’un cœur équanime était devenu un appel aussi brûlant qu’urgent.
Cette peinture est un plaidoyer pour la paix et une ode au pouvoir de l’art comme moyen de réparation, de fraternité et de vision globale inspirée.
 
Rumi invite... : "Sortez du cercle du temps, et entrez dans le cercle de l'amour", celui où se trouve Benzaiten (弁財天), la déesse japonaise des arts (~ Saraswati), de la sagesse et de la longévité. Elle est également considérée comme l’une des divinités guerrières les plus puissantes.
Dans le cercle de l'amour, Benzaiten joue le biwa, pour le bien de tous les êtres. Les soukhoi, mig, burst, f-16 de la protection civile rentrent à la base ; les terres fertiles infusent leur jaune de cadmium dans l'espace céleste qui, s'il reste tumultueux — les phénomènes ne peuvent être arrêtés — n'affecte pas la matière vivante par des tempêtes égotiques ou narcissiques.
 
L'amour, la solidarité, l'harmonie prédominent. 
 
Le jaune et le bleu, la matière terrestre et la transcendance céleste se marient doucement ; L’Ukraine en arrière-plan – qui deviendra bientôt le symbole résilient d’une Europe unie, consciente et unie autour de l’urgence du changement climatique et des problèmes socio-économiques.
C'est la première fois que j'utilise les deux grands sceaux d'atelier (« Art as Dharma Rain » et « Painting to Liberate All Beings ») en même temps.
 
La toile exigeait de parler d’une voix forte et confiante.  :)